1 John 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchic cuyacüca cayaptin'a mana cuyäcämi ichá payta mana lisinchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana kuyanakurmi itsanqa Diosta mana reqintsitsu. Tayta Diosqa kuyakuqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Mana llaquij runaga Diosta mana ricsinzhu. Diosga llaquijmi.
Quechuan 2010
Mana cuyacojcunami ichanga Diosta mana rejsinchu. Diosga cuyacojmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sukaman kuyawanchisapa. Chayrayku suk runakuna mana runamasinkunawan kuyanakushpa kawsashpankunaka mana Tata Diosta riksinsapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mana kuyanakurmi sïqa Diosta reqintsiktsu. Tayta Diosqa kuyakuqmi.