1 John 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Willamäśhanchicca caymari: Tayta Dios wiñay cawsayta uycamäśhanchicmi ñatac cay wiñay cawsayca chulin Jesuspam śhamun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ushakaq kawayta qomashqantsitami Tayta Dios tantiyatsimashqantsi. Tsay kawaytaqa tarintsi Tsurin Jesucristuta chaskikurmi.
Quechuan - 1972
Casnami Dios rimashca: Dios ñucanchira huiñai causaira cushcami, cai causaiga paihua Churu tianmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosga willachimashcanchi Wamran Jesucristuman riguir mana ushacaj cawayta tarinanchïpaj cashantami. Chay cawayga Wamrallanchömi caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska willawashkanchisapa wambran Jesukristuta kreyishpa kawsashpanchikuna paywan tantalla mana tukuyniyukta kawsananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana ushakaq kawayta qaramanqantsiktam Tayta Dios tantiyatsimarquntsik. Tsay kawaytaqa tarintsik Tsurin Jesucristuman criyikurmi.