1 John 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman payman chalapacul munaśhanmannuy mañacü aśhuycuptinchic uyaliycamänanchicta yaćhanchicmari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno kananpaq imatapis manakuptintsiqa mayamashqantsitami musyantsi.
Quechuan - 1972
Caimi ñucanchi Diospi quirishca, ñucanchi imaras mañajpi pai munashcasna, pai ñucanchira uyan.
Quechuan 2010
Noganchëga rasunpami Tayta Diosman yäracunchi. Chaymi Tayta Diosninchëga Pay munashanta mañacuptinchi wiyamanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios yachachiwanchisapa paypa munananllata roygananchikunapa. Chashna munananllata roygashpanchikunaka allita yachanchisapa uyariwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö kananpä imatapis mañakushqaqa wiyamanqantsiktam musyantsik.