1 John 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu uyaliycayämaptinchic'a uycamänanchictapis yaćhanchictacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayamashqantsita musyarmi manakushqantsino yanapamänantsipaq kashqantapis musyantsi.
Quechuan - 1972
Imasnara Dios ñucanchi ima mañashcaras uyashcara yachasha, shinallara yachanchi imasnara ñucanchi paimanda mañashcaunara apinchi.
Quechuan 2010
Payga llapan mañacushanchïtami wiyamanchi. Chaynöpami yäracunchïna tarichimänanchïpaj caycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios uyariwananchikunata yachashpanchikuna yachanchisapa tukuy roygashkanchikunata kuwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wiyamanqantsikta musyarmi mañakunqantsiknö yanapamänantsikpä kanqantapis musyantsik.