1 John 5:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhanchicmi Diospa chulin cäcunacá mana juchacuyta jicutänanchicta. Quiquin Diospa Chulin Jesus licaycamaptinchicmari supaypis mana yataycamanchicpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi Tayta Diospa wamran kashpantsi jutsa ruraylacho mana kawashqantsita. Tsaynöpis Tayta Diospa Tsurin Jesucristumi Satanáspita tsapaykämantsi.
Quechuan - 1972
Yachanchi maican runa Diosmanda pagarishca asha mana ucharasha causaun; astaumbas Diosmanda pagarishca Churi paita huacachin, manali supai paita mana apin.
Quechuan 2010
Musyashanchïnöpis, Tayta Diospa wamrancunaga jucha rurayllacho manami goyannachu. Tayta Diospa Wamran Jesucristumi dyablupita chapaycämanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna mana uchallikushpachu kawsashunchisapa. Tata Diospa wambran Jesukristu kuydawaptinchikuna supayka mana atipanchu uchallichiwayninchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyantsikmi Tayta Diospa wamran kar jutsata mana rurar kawanqantsikta. Tsaynöllam Tayta Diospa Tsurin Jesucristo Satanáspita tsapämantsik.