1 John 5:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhacunchictacmi Diospa chulinña caśhanchictapis ñatac cay jinantin pachaca supaypa maquinćhu caśhantapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi Tayta Diospa wamranna kashqantsita. Tsaynöpis musyantsimi intëru kay patsa Satanáspa munaynincho kaykashqanta.
Quechuan - 1972
Shinallara yachanchi ñucanchi Diosmandami anchi. Entero munduga manali supai maquii tian.
Quechuan 2010
Noganchëga musyanchïmi Tayta Diospa wamran cashanchïta. Cay pachacho juchallancho caycajcunami ichanga dyablupa maquincho carcaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa tukuy kay allpapi supay sukaman kamachikuykananta. Chashna supay kamachikuykaptinpish yachanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyantsikmi Tayta Diospa wamranna kanqantsikta. Tsaynömi musyantsik llapan kay patsa Satanáspa poderninchö kanqanta.