1 John 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Tayta Diosta maynu cuyaśhanchicpam cäsucuśhanchicpam camalachinchic chulincunacta maynu cuyaśhanchictapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamrankunata kuyashqantsita musyantsi Tayta Diosta kuyar mandamientunkunata cumplirmi.
Quechuan - 1972
Caimanda ñucanchi Diospa churiunara llaquishcara ricsinchi, imahoras Diosta llaquinchi, shinallara pai mandashca shimiunara pactachinchi.
Quechuan 2010
Tayta Diosta cuyarnaga mandamintuncunatapis wiyacurnaga musyanchïmi wamrancunata cuyaycashanchïta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta kuyashpanchikuna paypa kamachikunankunata kasushpa kawsashpanchikuna yachanchisapa Tata Diospa wambrankunatapish kuyananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrankunata kuyanqantsikta musyantsik Tayta Diosta kuyar mandamientunkunata cumplirmi.