1 John 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá cuyaśhäcuna, cay pachäćhu ama imactapis Tayta Diostanu'a licapäcuychu. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wamräkuna, ima ïdulukunamanpis ama yärakäriytsu. [Amén.]
Quechuan - 1972
Churihuauna, runa rashca diosgunamanda huacachichi. Amen.
Quechuan 2010
Wamräno caycajcuna, ima ïdulucunamanpis ama yäracunquichu. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wambraynikuna, ama ruradu dioskunata munaychichu. Ñuka Juan chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyay wamräkuna, ima ïdulukunamanpis ama yärakuyaytsu. [Amén.]