1 John 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno sasatsu kaykan Tayta Diospa wamrankuna Satanásta vincishqa kaptinmi. Tsayno vincintsi Tayta Diosman yärakurmi.
Quechuan - 1972
Tucui Diosmanda pagarishca runa cai pachara vencin. Mundura vencinaga ñucanchi quirinami.
Quechuan 2010
Tayta Diospa wamran cajcunaga juchata rurachiyta munaptinpis witicunmi. Tayta Diosman yäracurmi cay pachacho mana alli cajcunata binsishana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa wambrankuna kashpanchikuna manana vanidarta rurashpanachu kawsashunchisapa. Tata Diosta tukuy shunku kreyishpa kawsashpanchikuna manana uchallikushpanachu kawsashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykan Tayta Diospa wamrankuna Satanásta vincishqa kaptinmi. Tayta Diosman yärakurmi payta vincintsik.