1 Kings 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Natánqa Salomónpa maman Betsabéta kayno nirqan: «Qam ¿manaku musyanki Haguitpa wawan Adonías «mandaq reymi kaykä» niykashqanta? Tsaytaqa manami rey Davidpis musyantsu.
Quechuan 2010
Chaymi Natanga Salomonpa maman Betsabëta willaran: «Gam ¿manachu musyashcanqui Haguitpa wamran Adonías ‹raymi cä› nir cushicuycashanta? Chayno manami musyanchu taytanchi Davidga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Natánqa Salomónpa maman Betsabéta nirqan: «¿Manaku musyanki Haguitpa wamran Adonías rey kananpä yaykuykanqanta? Tsaytaqa rey Davidpis manam musyantsu.