1 Kings 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cuartunman yaykuykurmi reypa nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Tsawraqa rey kayno nirqan: «¿Imataq pasaykäshunki?»
Quechuan 2010
Betsabëga raypa ñaupanman gongurpacur umpuran urcunpis pampaman töpananyaj. Chaura «¿Imanaycanquitaj?» nir tapuran rayga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cuartunman yaykuskirmi urkunpis patsaman töpanqanyaq reypa puntanman qonqurikuykurqan. Tsaymi rey nirqan: «¿Imatä päsashunki?»