1 Kings 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikuyta rurananpaqmi atska uyshata, cabrata, wäkata y wera turitukunata pishtatsishqa. Tsaymanmi qayatsishqa lapan tsurikikunata, cüra Abiatarta y soldädukunapa capitannin Joabta. Wawä Salomóntami itsanqa mana qayatsishqatsu.
Quechuan 2010
Payga pishtachisha törucunata, besëracunata, uyshacunata. Gayachisha llapan wamrayquicunata, cüra Abiatarta, suldärucunapa mandajnin Joabta. Wamrä Salomontami ichanga mana gayachishachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Banquëtita rurarmi pishtatsishqa atska üshata, cabrata, wäkata y wera torïtukunata. Tsaymanmi qayatsishqa llapan tsurikikunata, sacerdöti Abiatarta y soldädukunapa capitannin Joabta. Peru wamrä Salomóntam sïqa qayatsishqatsu.