1 Kings 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yanapaqninkuna kayno nipäkurqan: «Atiendishunaykipaq y oqlar qoñütsishunaykipaq virgen jipashta ashipäkamushaq, tayta».
Quechuan 2010
Chaymi llapan uywaynin niran: «Tayta ray, gampäga runa yatäni japalla jipashta ashimushaj ogllar goñöchishunayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yanapaqninkuna niyarqan: «Taytay, sirvir atiendishunaykipä y oqllar qoñütsishunaykipä juk soltëra jipashta ashipäyämushayki».