1 Kings 1:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi reypa nawpanman Betsabé qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Nirkurmi kayno nirqan: «¡Imayyaqpis kawanaykipaq Tayta Dios yanapaykuläshunki!»
Quechuan 2010
Chaura Betsabëga raypa ñaupanman gongurpaycur umpuran urcunpis pampaman töpananyaj. Nircur sinchipa ray Davidta niran: «¡Tayta ray, gamga imaycamapis caway!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Betsabéqa urkunpis patsaman töpanqanyaq reypa puntanman qonquriykur nirqan: «¡Imayyaqpis kawanaykipä Tayta Dios yanapaykulläshuy!»