1 Kings 1:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman chayaykur Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq cüra Sadoc y profëta Natán Salomónta aceitita winapanqa. Winaparkuptinnami cornëtata tukashpayki qayaraypa kayno nipäkunki: «¡Viva rey Salomón! ¡Viva!»
Quechuan 2010
Cüra Sadocwan profëta Natán Israelcunapa raynin cananpaj Salomonta asëtita wiñaparcuptin gamcuna uyshapa wagranta tucanqui. Sinchipa gaparpanqui ‹¡Salomonmi rayga!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurmi sacerdöti Sadoc y profëta Natán Salomónman aceitita wiñayanqa Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä. Wiñaskiyaptinnam cornëtata tukar jinchipa niyanki: «¡Viva rey Salomón! ¡Viva!»