1 Kings 1:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana palaciüman pushaykamur trönüman jamatsipäkunki noqapa trukä rey kananpaq. Paytami churashqä Judá runakunapa y Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq».
Quechuan 2010
Paymi ñaupa-puntata shamonga jamarashä sillunman jamaycunanpaj. Paynami nogapa ruquë ray canga. Judäpawan Israelpa raynin cananpämi noga niycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam palaciüman apaykamur trönüman jamatsiyanki noqapa trokï rey kananpä. Paytam churarqü Judá runakunapa y Israel runakunapa mandaqnin rey kananpä».