1 Kings 1:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptin Joiadapa tsurin Benaía kayno nirqan: «Nishqaykinöchari rurapäkushaq, tayta. Tayta Diospis tsayno kananpaq kamakaykatsilätsun.
Quechuan 2010
Niptin Joiadapa wamran Benaiaga rayta niran: «Tayta ray, ¡nishayquino cumlishaj! TAYTA DIOSPIS chayno cananpaj munaycuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi Joiadapa tsurin Benaía nirqan: «Taytay, ninqaykinömi rurayäshä. Tayta Diospis tsaynö kananpä permitikullätsun.