1 Kings 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qaparpämushqantami Adonías y paywan kaykaq runakuna mikuyta usharkaykashqancho mayapäkurqan. Cornëtata tukamushqanta mayarmi Joab kayno nirqan: «¿Imanirtaq markacho tsayjinanpa bülla mayakaykämun?»
Quechuan 2010
Adoniasga llapan gayachishancunawan micuyta usharcaycashancho gaparpajta wiyaran. Wagrata tucamushanta wiyar Joabga niran: «¿Imanir-raj siudächöga chay-jinanpa gaparpaycämun?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö vïvayanqantam Adonías y paywan kaykaq runakuna mikuyta ushaykäyanqanchö wiyaskiyarqan. Cornëtata tukayämunqanta wiyarmi Joab nirqan: «¿Imanirtä markachö pasaypa bülla kaykämun?»