1 Kings 1:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno parlaykaptilanna Abiatar cürapa tsurin Jonatán chayarqan. Chayaptinmi Adonías nirqan: «Pasakalämuy, tayta. Respitädu runa kaykarqa ali wilakuytachari apamushqanki».
Quechuan 2010
Chayno parlaycaptillanna Abiatar cürapa wamran Jonatán chayaran. Chaura Adonías niran: «Yaycamuy. Gamga canqui rispitädu runami. Alli willapatachari apamushcanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlaykäyaptinmi sacerdöti Abiatarpa tsurin Jonatán charqan. Chaykuptinmi Adonías nirqan: «Taytay, päsakallämuy. Qam respitädu runaqa alli noticiatachi apaykämunki».