1 Kings 1:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi cüra Sadoc y profëta Natán Salomónpa umanman aceitita winapashqa rey kananpaq. Tsaypitami markaman lapan kushishqa kutipäkushqa. Kushikuypita vïvapäkushqantami kanan mayarkaykanki.
Quechuan 2010
Cüra Sadocwan profëta Natanmi Salomontaga Gihoncho asëtita wiñapasha ray cananpaj. Chaypitami llapan cushisha cutimusha. Chaymi cananga siudächo llapan cushicuypita gaparpaycan. Chaytachari gamcunaga wiyashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi sacerdöti Sadoc y profëta Natán Salomónpa umanman aceitita wiñayashqa rey kananpä. Tsaypitam llapankuna markaman kushishqa kutiyashqa. Kushikuypita vïvayanqantam kanan wiyaykäyanki.