1 Kings 1:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Davidpa yanapaqninkuna Davidta felicitashpan kayno nipäkushqa: «Tayta Dios qamta yanapashushqaykinöla Salomóntapis yanapaykulätsun. Qam mandashqaykipitapis mas atska markakunata mandatsun». Tsayno niptinmi rey Davidpis cämalancho Tayta Diosta adorashpan
Quechuan 2010
Ray Davidpa mandäshejnincunapis llapan aywasha chasquicoj ‹Tayta Dios Salomonta yanapaycullächun. Gampitapis mas achcata mandachun› nir. Quiquin ray Davidpis cämancho Tayta Diosta rispitar
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi rey Davidpa yanapaqninkuna llapanpis Davidta felicitar niyashqa: «Tayta Dios qamta yanapashunqaykinölla Salomóntapis yanapaykullätsun. Qam mandanqaykipitapis mas atska markakunata mandaykullätsun». Tsaynö niyaptinmi rey Davidpis cämanchö Tayta Diosta adorar