1 Kings 1:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nishqa: «Israel runakunapa Tayta Diosnin alabashqa kaykulätsun. Paymi kawaykaptilä kamakätsishqa juk tsurï trönüman jamakunanpaq» ».
Quechuan 2010
nisha: ‹Alabasha cachun Israelcunapa TAYTA DIOSNENGA. Paymi munasha juc wamrä jamanä sillunman jamaycunanta, nogapis mandajta ricanäpaj.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nishqa: «Israel runakunapa Tayta Diosnin alabashqa kaykullätsun. Paymi kawaykaptillärä juk tsurï trönüman jamananpä permitishqa».