1 Kings 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidpa tsurin y Haguitpa wawan Adoníasmi rey kayta munarqan. Tsaymi rey kananpaq yaykuyta munaqkunapa costumbrin kashqanno puntanta cörripäkunanpaq shuntarqan guërra carrëtakunata, cawallun muntashqa aywaq soldädukunata y pitsqa chunka (50) chakilapa aywaq soldädukunatapis.
Quechuan 2010
Haguitpis caran Davidpa warmin. Paychömi wamran caran Adonías. Paymi ray cayta munar papäninpa contran jatariran. Ashiran pillyapaj carrëtacunata, muntädu purej suldäruncunata, quiquinta täpananpäpis pichga chunca (50) suldärucunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidpa tsurin y Haguitpa wamran Adoníasmi rey kayta munarqan. Tsaymi rey kayman yaykuyta munaqkunapa costumbrin kanqannö puntanta cörriyänanpä alistakurqan guërra carrëtakunata, caballun muntashqa aywaq soldädukunata y pitsqa chunka (50) chakillapa aywaq soldädukunata.