1 Kings 1:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Salomónta juk runa kayno wilarqan: «Adoníasqa pasaypa mantsakushushpaykimi altarpa waqranpita tsarikushqa ichiraykan. Paymi ruwakushunki Tayta Diospa jutincho promitir mana wanutsinaykipaq».
Quechuan 2010
Chaypita Salomonta juc runa willaran: «Tayta ray, gamtami fiyupa manchacuycäshunqui Adoniasga. Chaymi Tayta Diospa tolduncho pacaraycan. ‹Paytaga manami wañuchishächu› nir auninayquita munaycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytanam Salomónta juk runa willarqan: «Adoníasqa mantsashurnikim altarpa waqranta tsarikushqa ichiraykan. Paymi rugakushunki Tayta Diospa jutinchö jurar mana wanutsinaykipä».