1 Kings 1:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Salomón kayno nirqan: «Imatapis lutanta mana ruraptinqa manami imapis pasanqatsu. Lutankunata ruraptinmi itsanqa wanutsishqa kanqa».
Quechuan 2010
Chaura Salomón niran: «Pay alli cacuptenga manami imapis päsangachu. Mana allita rurashancuna taricaptinmi ichanga wañonga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Salomón nirqan: «Imatapis llutanta mana ruraptinqa manam imapis payta päsanqatsu. Peru llutankunata ruraptinmi sïqa wanutsishä».