1 Kings 1:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami altar kaqpita Adoníasta pushamunanpaq Salomón kacharqan. Nawpanman chayaykur qonqurpakuykuptinmi Salomónqa nirqan: «Wayikipa kutikuy».
Quechuan 2010
Chayno nircur jinan öra Salomonga cacharan rispitädu altarpita jorgunanpaj. Chaypitaga Adonías ray Salomonpa ñaupanman aywaycur gongurpacuran. Salomonna «wasiquiman aywacuy» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Salomón mandarqan altar kaqpita Adoníasta pushamunanpä. Puntanman chaykur qonquriykuptinmi Salomón nirqan: «Wayikipa kutikuy».