1 Kings 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Adoníasqa Absalónpa shulka wawqin kuyaylapaq mözumi karqan. Lutankunata ruraptinpis papänin manami imaypis anyaparqantsu.
Quechuan 2010
Papänenga manami imaypis piñacushachu caran, ni tapuranpischu imanir imata rurashantapis. Adoniasga Absalonpa shullcanmi caran. Payga caran cuyayllapaj camarajlla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Adoníasqa Absalónpa qepan yuriq kuyayllapä jövinmi karqan. Llutanta ruraptinpis papäninqa manam imatapis niqtsu.