1 Kings 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey kayman yaykuyta munarmi Adoníasqa Rogel pukyu kashqanman aywaykur Zohelet qaqa nawpancho mikuyta ruratsinanpaq pishtatsirqan atska uyshata, cabrata, wäkata y wera turitukunata. Tsaymanmi qayatsirqan wawqinkunata y rey Davidpa yanapaqnin Judá runakunatapis.
Quechuan 2010
Chay wichan Adoniasga pishtachiran achca uyshata, achca töruta, achca sëbasha besëracunata. Chaymi gayachiran llapan wauguincunata, rayta sirbiycaj Judá runacunata. Gayachiran Zohelet gaga ñaupanman. Chayga caycan Rogel yacu pashtaj läduncho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey kayman yaykuyta munarmi Adoníasqa Rogel pukyuman aywaykur Zohelet qaqa lädunchö banquëtita ruratsinanpä pishtatsirqan atska üshata, cabrata, wäkata y wera torïtukunata. Tsaymanmi wawqinkunata y rey Davidpa sirviqnin Judá runakunatapis qayatsirqan.