1 Kings 10:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Grädakunapa nawpankunachöpis karqan chunka ishkay ruratsishqan leonkunami. Grädakunapa jukaq kuchuncho karqan soqta leonkuna y jukaq kuchunchönami karqan soqta leonkuna. Manami mayqan nacionpa mandaqnin reypis tsay trönutanöqa kuyaylapaqta ruratsirqantsu.
Quechuan 2010
Chunca ishcay (12) liyuncunapis caycaran. Cada escalunpa ishcan läduncho caycaran liyun juc-cama. Manami pï raypis chaynötaga rurachiranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Grädakunapa lädunkunachöpis chunka ishkay ruratsinqan leonkunam karqan. Grädakunapa jukaq lädunchömi joqta leonkuna karqan y jukaq lädunchöpis joqta leonkunam karqan. Tsay kuyayllapä trönutanöqa manam mayqan nacionpa mandaqnin reypis ruratsirqantsu.