1 Kings 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis taytayki Davidta kuyashpämi kawashqaykiyaqqa tsay ashmaynikita mana churashaqraqtsu, sinöqa tsuriki rey kaykaptinraqmi pulan Israel nacionta makinpita qechushaq.
Quechuan 2010
Ichanga papäniqui Davidwan parlashäta cumlirmi cawashayquicamaga chay sirbishojniquita mana churashärächu. Wamrayqui ray caycaptinrämi pullan mandashanta guechushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis papäniki Davidta kuyarmi kawanqaykiyaqqa tsay sirvishuqnikita churashärätsu, sinöqa tsuriki rey kaykaptinrämi pullan Israel nacionta poderninpita qechushä.