1 Kings 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomón manaraq rey kaptinmi rey David aywar Edom nación runakunawan pelyapäkurqan. Nirkurmi Israel soldädukunapa capitannin Joab aywarqan pelyacho wanuq Israel soldädukunata pampananpaq. Tsaycho kaykarmi Edom nacioncho lapan olqu kaqkunata wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Edom runacunata David binsiptin suldäruncunapa mandajnin Joabga aywasha caran wañojcunata pampaj. Aywar wañuchisha caran llapan Edom runacunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomón manarä rey kaptinmi rey David aywar Edom nación runakunawan pelyayarqan. Tsaypitam Israel soldädukunapa capitannin Joab aywarqan pelyachö wanuq Israel soldädukunata pampananpä. Tsaychö kaykarmi Edom nacionchö llapan ollqu kaqkunata wanutsirqan.