1 Kings 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jäpa warmiwan Israel runakuna tänanta mana munarmi Tayta Dios unayna kayno nirqan: «Jäpa nación warmikunawanqa ama tankitsu ni paykunapis qamkunawan ama tätsuntsu. Tsay warmikunaqa diosninkunatami adoratsishunkipaq». Tsayno niykaptinpis Salomónqa mana cäsukuypami tsay warmikunawan tarqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA Israelcunata niran: «Juc-lä nasyun warmicunawanga ama majachacanquichu. Paycunaga diosnincunaman yäracunayquipämi shacyächishunquipaj.» Salomonmi ichanga chay warmicunata fiyupa cuyar majachacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jäpa warmikunawan Israel runakuna churakäyänanta mana munarmi Tayta Dios nishqa karqan: «Juklä nación warmikunawanqa ama churakäyankitsu ni paykunapis qamkunawan ama churakäyätsuntsu. Tsay warmikunawan churakäyaptikiqa diosninkunatam adoratsiyäshunki». Tsaynö nikaptinpis Salomónqa mana cäsukurmi tsay warmikunawan churakarqan.