1 Kings 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey David y soldädunkunapa capitannin Joabpis wanushqanta mayaykurmi Faraónta Hadad kayno nirqan: «Markäman kutikushaqna, tayta».
Quechuan 2010
Egiptucho caycashancho Hadadga mayaran ray David wañushantana, suldäruncunapa mandajnin Joabpis wañushantana. Chaymi Hadadga faraonta niran: «Marcäman cutirishaj ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey David y soldädunkunapa capitannin Joabpis wanunqanta musyaskirmi Faraónta Hadad nirqan: «Taytay, markäman kutikushäna».