1 Kings 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Eliadapa tsurin Rezónpa yarpayninman Tayta Dios churarqan Salomónpa contran sharkunanpaq. Nawpataqa Soba markapa mandaqnin rey Hadad-ezerpa ashmaynilanmi Rezón karqan. Ashmay kaykashqanpitami qeshpir aywakushpan
Quechuan 2010
Tayta Dios camacächiran Rezonpis Salomonpa contran jatarinanpaj. Rezonga caran Eliadapa wamran. Paymi patrunninpita gueshpir aywacusha caran. Patrunnenga caran Soba siudäpa raynin Hadad-ezermi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Eliadapa tsurin Rezónpa yarpayninman Tayta Dios churarqan Salomónpa contran shärinanpä. Puntataqa Soba markapa mandaqnin rey Hadad-ezerpa sirviqnillanmi Rezón karqan. Sirviq kaykanqanpita qeshpiskirmi