1 Kings 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
asaltantikunawan juntakar paykunapa cabecïllan rikakurqan. Hadad-ezerta rey David vincirkuptinmi Rezón y paywan puriq runakuna qeshpir Damascuman aywakärirqan. Damascuchönami runakuna payta churapäkurqan rey kananpaq.
Quechuan 2010
Rezonga runacunata shuntasha caran achcajta. Payga caran suwacunapa mandajnin. Soba runacunata David wañuchiptin Rezonga gueshpir aywacusha caran Damasco siudäman. Chaychönami Damascucunaga ray cananpaj churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
asaltantikunawan qorikar paykunapa cabecïllan karqan. Hadad-ezerta rey David vinciskiptinmi Rezón y paywan puriq runakuna Damascuman qeshpir aywakuyarqan. Damascuchönam runakuna payta churayarqan rey kananpä.