1 Kings 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Salomónpa contran sharkurqan ashmaynin Jeroboam. Paypa papänin karqan Nabat y mamanmi karqan Zerúa. Zerúaqa viüdami karqan. Paykunaqa Efraíncho kaq Sereda markapitami karqan.
Quechuan 2010
Nabatpa wamran Jeroboampis ray Salomonpa contran ricacuran. Ray Salomonpaga Jeroboam caran mandäshejninmi. Payga caran Efraín casta Sereda siudäpita. Mamanga caran biyüda Zerúa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Salomónpa contran sirviqnin Jeroboampis shärirqan. Paypa papäninmi Nabat karqan y mamanmi Zerúa. Zerúaqa viüdam karqan. Paykunaqa Efraínchö Sereda markapitam kayarqan.