1 Kings 11:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kuticho Jerusalénpita Jeroboam yarqurmi nänicho tinkurqan Silupita kaq profëta Ahíaswan. Ahíasqa aywaykarqan mushuq tünican jatishqami. Tsay höra manami pipis tsaycho karqantsu.
Quechuan 2010
Chay wichan Jeroboamga Jerusalenpita aywaycashancho nänicho tincuran Silo runa profëta Ahiaswan. Payga aywaycänaj mushoj röpan jacusha. Tincushan öra jircachöga ishcallan caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim Jerusalénpita Jeroboam yarquskir Silupita profëta Ahías mushuq tünican jatishqa aywaykaqwan nänichö tinkurqan. Tsay höraqa manam pipis karqantsu.