1 Kings 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomónpa warminkuna karqan qanchis pachakmi (700). Concubïna warminkunami karqan kimsa pachak (300). Tsay warmikunami Salomónta ïdulukuna rurayman jitarpurqan.
Quechuan 2010
Salomonpaga warmincuna caran ganchis pachacmi (700). Chïnancunana caran quimsa pachac (300). Chay warmincunami Salomonpa shongunta ticrachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomónpa warminkuna qanchis pachakmi (700) kayarqan. Tsaynöllam concubïna warminkunapis kimsa pachak (300) kayarqan. Tsay warmikunam ïdulukunata adorar Salomónta jutsaman ishkitsiyarqan.