1 Kings 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
chunka pedäzuta Jeroboamta aptapar kayno nirqan: «Yärakushqantsi Tayta Dios kaynömi nin: «Salomónpa makinpita qechurkurmi chunka trïbuta qoykushayki mandaqnin rey kanaykipaq.
Quechuan 2010
Nircur profëta Ahiaswan TAYTA DIOSGA Jeroboamta willachiran: «Gampämi cay chunca pedäsuga. Salomón mandaycashan nasyuncunatami guechushaj. Nircur gamtami goycushayqui chunca trïbu cajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
chunka pedäzuta Jeroboamta entregar nirqan: «Yärakunqantsik Tayta Diosmi nin: «Salomónpa poderninpita qechuskirmi chunka trïbuta entregashayki mandaqnin rey kanaykipä.