1 Kings 11:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashaq Salomón manana cäsukamar Sidón runakuna adorashqan Astoret diösata, moabita runakuna adorashqan Quemos diosta y amonita runakuna adorashqan Moloc diosta adorashqanpitami. Payqa manami taytan Davidnötsu mandamientükunata, leynïkunata y nishqäkunata cäsukushqa.
Quechuan 2010
Salomonga manami nogata wiyacamashachu. Adurasha Sidón runacunapa Astoret jutiyoj diosanta, Moab runacunapa Quemós diosninta, Amón runacunapa Milcom diosninta. Llutantami ñaupächo rurasha. Manami cumlishachu laynëcunata papänin Davidnöga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi rurashä Salomón manana cäsumar Sidón runakuna adorayanqan Astoret diösata, moabita runakuna adorayanqan Quemos diosta y amonita runakuna adorayanqan Moloc diosta adoranqanpita. Payqa manam papänin Davidnötsu mandamientükunata, leynïkunata y ninqäkunata cäsushqa.