1 Kings 11:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomónpa tsurintaqa kachapaykushaq juk trïbulatanami mandananpaq. Tsaynöpami sirvimaqnï Davidpita miraqkuna Jerusaléncho mandayta sïguinqapaq. Jerusalén markatami akrashqä imayyaqpis tsaycho adorapäkamänanpaq.
Quechuan 2010
Juc trïbullatami Salomonpa wamrantaga cachapaycushaj, sirbimajnë Davidpa castan Jerusalencho achicyaj pachata ricar mandaycänanpaj. Chay siudätami acrashcä imaycamapis tiyanäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomónpa tsurintaqa dëjapaykushä juk trïbullatanam mandananpä. Tsaynöpam sirvimaqnï Davidpita miraqkuna Jerusalénchö mandayta sïguiyanqa. Jerusalén markatam akrarqü imayyaqpis tsaychö adorayämänanpä.