1 Kings 11:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvimaqnï rey David cäsukamashqanno qampis mandamientükunata y leynïkunata cumpliptikiqa Davidta yanapashqänölami yanapashayki. Rey kanaykipaq qamta churashqänölami qampita miraqkunatapis churashaq Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq.
Quechuan 2010
Noga nishäta gam llapanta wiyacamaptiqui, ñaupächo alli cawaptiqui, sirbimajnë Davidno laycunata, mandamintucunata cumliptiqui yanapäshayquimi. Davidpa wamrancuna mandananpaj churashänömi gampita mirar aywajcunalla mandananpaj churashäpaj. Israeltaga gampa maquiquimannami churashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirvimaqnï rey David cäsumanqannö qampis mandamientükunata y leynïkunata cumpliptikiqa Davidta yanapanqänöllam yanapashayki. Rey kanaykipä qamta churanqänöllam qampita miraqkunatapis churashä Israel runakunapa mandaqnin rey kayänanpä.