1 Kings 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi winay mayin mözukuna kayno nipäkurqan: «Papäniki aläpa impuestukunata cobrashqanta y aläpa arutsishqanta nishuptiki tsay runakunata kayno ninki: «Papänï fiyu kashqanpitapis noqaqa mas fiyumi kashaq.
Quechuan 2010
Wiñay-masin mösucunaga niran: « ‹Papäniqui ñacachimashanpita jamachimay› nej runacunataga ninqui: ‹Papänë fiyu casha captenga, nogaga mas fiyurämi cashaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yuriy mayin jövinkunam niyarqan: «Papäniki alläpa impuestukunata cobranqanta y alläpa arutsinqanta niyäshuptiki tsay runakunata ninki: «Papänï yaqa kanqanpitapis noqaqa mas yaqam kashä.