1 Kings 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi runakuna ruwakushqanta mana awnirqantsu. Mana awninanpaqqa Tayta Diosmi kamakätsirqan Nabatpa tsurin Jeroboamta promitishqanta cumplishpan. Jeroboamta promitishqanta musyatsirqan Silo markapita kaq profëta Ahíaswanmi.
Quechuan 2010
Chayno nirmi runacuna ruwacushanta mana auniranchu. Chayno cananpaj TAYTA DIOS camacächiran Nabatpa wamran Jeroboamta aunishanta cumlinanpämi. Aunishanta musyachinanpämi Silo siudäpita profëta Ahiasta cacharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi runakuna rugakuyanqanta awnirqantsu. Mana awninanpämi Tayta Dios permitirqan Nabatpa tsurin Jeroboamta awninqanta cumplir. Jeroboamta awninqantam Silo markapita profëta Ahíaswan musyatsirqan.