1 Kings 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami capataznin Adoramta Roboam kacharqan rakikaykaq Israel runakunata faynacho arutsinanpaq. Chayaykuptinmi Israel runakuna saqmaypa wanutsirqan. Wanutsishqanta mayaykurmi Roboamqa pasaypa mantsarishpan carrëtanwan qeshpir Jerusalénpa aywakurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Roboamga aruchinanpaj cacharan capuralnin Adoramta. Chaura llapan Israelcuna sajmaycällar wañuycachiran. Chaymi ray Roboamga jinan öra carrëtanman wicharcur Jerusalenman gueshpir aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam capataznin Adoramta Roboam mandarqan rakikaq Israel runakunata faenachö arutsinanpä. Chaykuptinmi Israel runakuna saqmaypa wanutsiyarqan. Wanutsiyanqanta musyaskirmi Roboamqa pasaypa mantsarirnin carrëtanman yarkurkur Jerusalénman qeshpir aywakurqan.