1 Kings 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita Jeroboam kutimushqanta musyaykurmi lapan Israel runakuna qayaykatsir churapäkurqan rey kananpaq. Judá trïbulanami David aylu reypa makincho quëdarqan.
Quechuan 2010
Israelcunaga Jeroboam cutimushanta musyaycärir gayachiran llapan runacuna shuntacasha caycashanman shamunanpaj. Chayaycuptin churaran llapan Israel caj runacunapa raynin cananpaj. Israel cäga mana ni jucnayllapis quëdaranchu Davidpa cajman guellicunanpaj. Chaura Judá trïbu cajllatanami Davidpita mirar aywaj cäga mandaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupita Jeroboam kutimunqanta musyaskirmi llapan Israel runakuna qayaykatsir rey kananpä churayarqan. Judá trïbullanam David casta reypa poderninchö quëdarqan.