1 Kings 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman Roboam kutiykurmi rakikaykaq Israel runakunata munayninman shuntananpaq Judá trïbu runakunapita y Benjamín trïbu runakunapita pachak pusaq chunka waranqa (180,000) alinnin soldädukunata shuntarqan.
Quechuan 2010
Jerusalenman Roboam chayaycur Judá trïbutawan Benjamín trïbu cajta shuntaran pachac pusaj chuncan waranga (180,000) acraylla suldärucunata, Israelcunata magar binsiycur yapay llapanpa raynin cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman Roboam kutiykurmi rakikaq Israel runakunata poderninman kutitsiyämunanpä Judá trïbu runakunapita y Benjamín trïbu runakunapita pachak puwaq chunka waranqa (180,000) allin soldädukunata qorirqan.