1 Kings 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tayta Diospa templuncho sacrificiukunata rupatsinanpaq Jerusalénman aywar Judá runakunapa mandaqnin rey Roboamwan amistarpis amistaykunmanchi. Tsayno amistarqa paypa munayninman kutir wanutsimanqachari».
Quechuan 2010
Chaynöpis cay Israel runacuna TAYTA DIOSPA Templuncho sacrifisyucunata rupachinanpaj Jerusalenman aywar Roboamwan amistarpis amistaycunmanchi. Chayno amistarga wañurcachimarchi Roboampa munayninman cutenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla Tayta Diospa templunchö sacrificiukunata rupatsiyänanpä Jerusalénman aywar Roboamwan amishtarpis amishtayanmanmi. Tsaynö amishtarqa wanuskatsimarchi Judá runakunapa mandaqnin rey Roboampa poderninman kutiyanqa».