1 Kings 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi pusaq kaq killa kaykaptin chunka pitsqa junaqcho Jeroboamqa sacrificiukunata rupatsirqan Bet-elcho kaykaq altarcho. Fiestata rurapäkunanpaq tsay junaqta akrarqan kikinpa yarpaynilanpitami. Tsaynöpis tsay fiestachömi altarman aywarqan inciensuwan qoshtatsinanpaq.
Quechuan 2010
Chaynömi Jeroboamga Betelcho altarta rurachishan janancho uywacunata pishtarcur rupachiran pusaj quilla cajchöga chunca pichga (15) junajcho. Chay caran quiquin yarpayllanpita rurachishan fista. Insinsuta saumachej altarman wichashan quillachömi Israelcunapäga fiyupa rispitädu fista cananpaj niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi puwaq kaq killa kaykaptin chunka pitsqa junaqchö Jeroboamqa sacrificiukunata Bet-elchö kaykaq altarchö rupatsirqan. Kikinpa yarpayllanpitam fiestata rurayänanpä tsay junaqta akrarqan. Tsaynöllam tsay fiestachö inciensiuta qoshnitsinanpä altarman aywarqan.