1 Kings 12:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Roboam kayno nirqan: «Manakamashqaykita shumaq yarpachakunäyaq kimsa junaq shuyaykamay. Nirkur kutipäkamunki imata yarpashqätapis wilanäpaq». Tsayno niptinmi aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chaura Roboam niran: «Llapayqui aywacuy. Cananpita quimsa junajta cutimunqui.» Chayno niptin runacunaga aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Roboamnam nirqan: «Mañakayämanqaykita shumaq yarpachakunqäyaq kananpita kimsa junaqta kutiyämunki imata yarpanqätapis willanäpä». Tsaynö niptinmi aywakuyarqan.